Attualità Guam News

A storia di l'SMS Cormoran II

Tamuning, Guam - Venneri u 7 d'aprile 2017, u Guam Visitors Bureau (GVB) hà da cummemurà u 100 Aniversariu di u scuttling di u SMS Cormoran II.

Print Friendly, PDF è Email

Tamuning, Guam - Venneri, u 7 d'aprile 2017, u Guam Visitors Bureau (GVB) commemorerà u 100 Aniversariu di u scuttling di u SMS Cormoran II. U bastimentu hà imbarcatu in u Portu di Apra di Guam u 14 di Dicembre di u 1914. Era senza carbone da esse cacciata in tuttu u Pacificu da navi di guerra giappunesi. Ancu se i Stati Uniti ùn eranu micca implicati in a Seconda Guerra Mundiale à u mumentu, u guvernatore navale ùn avia micca rifornitu a nave. U Cormoran è a so squadra sò stati in Guam per dui anni è mezu, finu à u ghjornu chì i Stati Uniti sò entrati ufficialmente in a Prima Guerra Mundiale u 6 d'aprile di u 1917.

U SMS Cormoran tene una piazza particulare in a storia sia per Guam sia per i Stati Uniti, chì pò parè inusuale per una nave tedesca. U Cormoran hè statu custruitu in Elbing, in Germania in u 1909 per fà parte di a flotta mercante russa cum'è cumbinatore di passageri, carichi è posta, uriginale chjamatu SS Ryazan (ancu scrittu Rjasan) di Russia.



Cù l'avventu di a Prima Guerra Mundiale, a Russia è a Germania sò diventate nemiche. U 4 d'Agostu 1914, a SS Ryazan hè stata catturata da u SMS Emden di Germania. A nave hè stata purtata à Tsingtao in a culunia tedesca Kiautschou, situata in Qingdao, in Cina. Quì hè stata cunvertita in un raider mercante armatu pigliendu l'armamenti da una nave danneggiata chì ùn pudia più navigà. Dotatu di e so novità, u Ryazan hà ancu datu un novu nome. Hè stata ribatizata, datu u nome di nave chì avia avutu e so parti. Avà era u SMS Cormoran II.

U 10 d'Agostu 1914, u SMS Cormoran II hà lasciatu Tsingtao è hà iniziatu u so viaghju per l'Oceanu Pacificu Sudu. Hè stata subitu puntata da navi di guerra giappunesi, chì a caccionavanu senza paura in tuttu u Pacificu finu à chì i Cormoran finiscinu in u portu di Apra u 14 di Dicembre, guasi senza carbone è senza altru locu per andà.

Ancu se i Stati Uniti ùn eranu micca participanti à a Prima Guerra Mundiale à l'epica, e relazioni cù a Germania eranu tense. L'isula avia ancu quantità limitate di carbone in i so magazini. Di conseguenza, u guvernatore navale di i Stati Uniti William J. Maxwell furnisce solu à Cormoran una quantità limitata di carbone, micca abbastanza per ghjunghje à un rifugiu sicuru. Malgradu u so rifiutu di furniscià abbastanza carbone per ghjunghje à un'altra destinazione, Maxwell hà insistitu chì i Cormoran partenu o esse detenuti.

Incapaci di parte, u Cormoran hè firmatu in u Portu di Apra cù l'equipaggiu custrettu à stà à bordu. U scontru trà u guvernatore Maxwell è u capitanu di i Cormoran K. Adalbert Zuckschwerdt durò dui anni, finu à chì Maxwell sia statu malatu è sia statu rimpiazzatu. U novu guvernatore interim, William P. Cronan, hà cunsideratu chì l'equipaggiu di Cormoran duveria esse trattatu in modu più amichevule è li hà permessu di lascià a nave, ancu s'ellu ùn averia micca di rifornisce a nave.

A nova relazione amichevule durò sei mesi, cù l'equipaggiu Cormoran chì venia è andava liberamente. L'omi di a nave anu ottenutu un statutu minore di celebrità trà i Chamorro. I ligami di amicizia sò stati boni è forti, finu à u 6 d'aprile di u 1917, u ghjornu chì i Stati Uniti sò entrati ufficialmente in a Prima Guerra Mundiale.

Avà in guerra cù a Germania, u Guvernatore Navale (Roy Smith) di Guam hà urdinatu à u capitanu di i Cormoran di cede a so nave. Invece di fà cusì, Zuckschwerdt hà decisu di scuzzulà u Cormoran è di mandalla à u fondu di u portu. Avia urdinatu à a so squadra di sbarcà, ma sfurtunatamente sette marinari eranu sempre à bordu quandu ella affundò. Tutti i sette sò periti, ancu se solu sei corpi sò stati mai recuperati. Malgradu a cundizione di guerra, a relazione amichevuli trà u populu di Guam è l'equipaggiu hà scartatu cuncessendu cusì à i marinari una sepultura militare cumpleta in u Cimiteru Navale di i Stati Uniti d'Agana. E so tombe sò sempre ben marcate è circundanu un munimentu à u SMS Cormoran. L'equipaggiu hè statu mandatu in i Stati Uniti cum'è prigiuneri di guerra, ma hè tornatu in a so Germania nativa à a fine di a guerra.



U SMS Cormoran si mette in a so tomba à 110 metri. À a fine di a Prima Guerra Mundiale, a Marina di i Stati Uniti hà realizatu un'operazione di salvataggio nantu à u bastimentu è sò stati capaci di recuperà a so campana. A campana di Cormoran era in mostra in u museu di l'Accademia Navale di i Stati Uniti in Annapolis, Maryland, ma purtroppu, hè stata arrubata. Diversi anu recuperatu assai altri manufatti da u Cormoran cù l'anni. Parechji sò stati donati à u Serviziu di u Parcu Naziunale in Piti, Guam.

Print Friendly, PDF è Email

Doppu l'autore

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz hà travagliatu in continuu in l'industria di i viaghji è di u turismu dapoi l'adulescenza in Germania (1977).
Hà fundatu eTurboNews in u 1999 cum'è a prima newsletter in ligna per l'industria glubale di u turismu di viaghju.