Ultime Notizie di Viaghju Attualità Guam Trending Now

Guam tene in memoriale di mare per u SMS Cormoran II

forimmediaterelease.netguam8b-300x225-fe195c2dcc8879980aa4a4b5f0929c9bea00a94b
forimmediaterelease.netguam8b-300x225-fe195c2dcc8879980aa4a4b5f0929c9bea00a94b
scrittu da santu Editor di Gestione eTN

Venneri u 7 d'aprile di u 2017, u Guam Visitors Bureau (GVB) hè statu unitu da dignitarii lucali è internaziunali per cummemurà u 100esimu anniversariu di u scuttling di l'SMS Cormoran II. A nave tedesca ghjunse in Guam in Dicembre 1914, fora di carbone è disperata di scappà da a persecuzione da navi di guerra di a Marina Imperiale Giapponese. A nave è u so equipaggiu stavanu tranquillamente in Guam per i prossimi dui anni è mezu finu à chì i Stati Uniti entrinu in a prima guerra mundiale u 6 d'aprile di u 1917.

In quellu ghjornu fatidicu, u guvernatore di a Marina di i Stati Uniti di Guam hà mandatu à u Capitanu Adalbert Zuckschwerdt di u Cormoran chì i so dui paesi eranu avà in guerra. U capitanu hè statu incaricatu di cede a so nave è di preparà i so omi per diventà prigiuneri di guerra. U Capitanu Zuckschwerdt accunsentì à cede a so squadra, ma micca u SMS Cormoran. Invece, a nave hè stata scavata è affundita in fondu à u Portu di Apra u 7 d'aprile di u 1917.

I subacquei di Guam ponenu una bandera commemorativa centenaria di 4 ft x 3 ft; Corona fiurali di 12 piedi; è una replica di a bandiera di a Marina Imperiale Tedesca nantu à u SMS Cormoran II cum'è omagiu di pace à i so 100 anni sottu u mare. Foto di Mr. Chase Weir

Per cummemurà u 100esimu anniversariu di u scuttling di u SMS Cormoran II, u GVB hà urganizatu un serviziu speciale di memoriale in bor di mare. I participanti à u serviziu di l'oceanu sò stati trasportati à u situ di l'ultimu postu di riposu di Cormoran in barca. Quasi 120 persone anu participatu à u serviziu di memoriale di u mare cumprese dui membri di a famiglia chì riprisentanu l'equipaggiu di u Cormoran. Walter Runck, ghjuntu per u so missiavu Jakob Runch, è Lasia Casil, raprisentava u so arcibabbone Paul Gray, chì eranu tramindui marinari in Cormoran.

U contingente in onore di u SMS Cormoran includia ancu Mr. Michael Hasper, Chargé d'Affaires di l'Ambasciata tedesca a Manila, a deputata di Guam, Madeleine Z. Bordallo, u Capitanu James B. Pruett Comandante di a Costa Americana, i dignitari di l'isula, è i Consuli Generali. da u Giappone, Filippine è Corea di Sud. Un corpu internaziunale di media cù rapprisentanti di u Giappone, Corea, America di u Nordu, Russia, Filippine, Taiwan, Hong Kong è Cina anu participatu à catturà u memoriale.

L'avvenimentu hà iniziatu à 8 ore 03 matina, l'ora esatta in cui i Cormoran anu cuminciatu à affundassi centu anni nanzu, cù u chjoccu di u campanile, sunendu sette volte in onore di i sette marinari chì sò morti quellu ghjornu. I so nomi - Karl Bennershansen, Franz Blum, K. Boomerum, Rudolph Penning, Emil Reschke è Ernes Roose sò stati letti cun ogni pedaje, seguitatu da una benedizione tradiziunale Chamorro eseguita da u gruppu Pa'a Taotao Tano di Guam. A benedizione Chamorro hè stata cumplimentata cù una benedizione cristiana, data da Pale Eric Forbes. Mr. Hasper, Chargé d'Affaires di l'ambasciata tedesca è di a deputata Bordallo, ognunu hà datu rimarche per cummemurà a storia di più di 100 anni di SMS Cormoran è Guam.

À 8 ore è mezu di mattina, i subacquei lucali Mitchell Singler, Louis Cabral, Frank Gradyan, Jim Pinson, u fotografu / subacqueu Chase Weir, è u direttore di Marketing Globale di GVB, Pilar Laguaña, sò entrati in l'acqua è anu principiatu a discesa à 30 piedi (110) metri), induve si trova u Cormoran. I subacquei anu purtatu cun elli una curona di 34 piedi, una bandera commemorativa centenaria di 12 piedi x 4 piedi, è una replica di a bandiera di a Marina Imperiale Tedesca, chì eranu attaccate à l'SMS Cormoran II cum'è omagiu di pace à i so 3 anni sottu u mare.

"Cù u mo antecedente etnicu Chamorro è Tedescu, purtassi a bandera di a Marina Imperiale Tedesca finu à l'SMS Cormoran II a matina di u so 100esimu anniversariu hè stata un'esperienza umiliante è un mumentu estremamente speciale. Mentre mi avvicinavu à a nave, bramava chì tutti pudessinu vede cumu magnifica si trova pacifica, cusì galante è forte chì a bandera era ghjusta montata torna nantu à u SMS Cormoran II "hà dichjaratu Ms. Pilar Laguaña.

I subacquei anu postu per e foto chì toccanu i naufragi gemelli di u SMS Cormoran è di Tokai Maru, u so cumpagnu di l'ultimi 26 anni. U Tokai Maru affunditu durante a Seconda Guerra Mundiale è hè andatu à mentì toccu l'elica di Cormoran, creendu u solu situ di immersione in u mondu induve i subacquei ponu toccà naufraghi di duie diverse guerre mundiali.

Mentre i subacquei anu onoratu u Cormoran quì sottu, à bordu di e barche, l'invitati anu ascoltatu cum'è sommozzatore lucale è l'istruttore Michael Musto hà datu una storia nantu à u SMS Cormoran II è a so piazza in a storia di Guam. Quandu i subacquei sò tornati, u gruppu commemorativo hà tornatu à a costa, induve i preparativi eranu in corso in u Cimiteru Navale di i Stati Uniti per onurà i sette marinari tedeschi chì anu persu a vita 100 anni fà. A 100a cummemurazione di u ghjornu chì l'SMS Cormoran II hà affunditu hè un mumentu di fiertà è di dedizione per priservà è sparte infurmazioni nantu à a storia di l'SMS Cormoran II è ùn si pò micca scurdà i sacrifici fatti da i so membri di l'equipaggiu. Amicizie formate, lealtà testate, vite perse, è una ricca parte di a storia di Guam da ricordà.

FOTO: Dignitari chì anu assistitu à a cummemurazione di u 100 anniversariu di u SMS Cormoran II in mare sopra à a vista di u naufragiu eranu, da manca à diritta: Mr. Shinji Urabayashi, Consule Generale di u Giappone; Signore Sangdon Yoon, Capu di Missione, Republica di Corea; Milton Morinaga, presidente di u Cunsigliu di Amministrazione di GVB; A deputata statunitense di Guam, Madeleine Z. Bordallo; Mr. Michael Hasper, Chargé d'Affaires, Ambasciata di Germania in Manila; è u sgiò Marciano R. De Borja. Consule Generale di Filippine. Foto di Mr. Chase Weir

 

Print Friendly, PDF è Email

Doppu l'autore

Editor di Gestione eTN

eTN Gestione di l'editore d'assignazione.