Cunsigliu di u Turismu Africanu Nutizie Associazioni Ultime nutizie europee Ultime Notizie Internaziunali Ultime Notizie di Viaghju Attualità di u Guvernu Attualità in Kenya Attualità in Maroccu News populu Attualità di Spagna Tourism News di Filu di Viaghju Trending Now

L'UNWTO appartene à u Sicritariu Generale : Perdu in a traduzzione ?

L'OMT sustene un pianu forte è unitu per u turismu glubale
scrittu da santu Galileu Violini

Marrakesh, Madrid, o Nairobi - questu hè a quistione. "Vi faraghju sapè appena ci hè u fumu biancu", era u feedback à eTurboNews da un portavoce di un ministru prominente implicatu in a discussione di u cambiamentu di u locu per a prossima Assemblea Generale di l'OMT.

Print Friendly, PDF è Email
  • Trè ghjorni fà, u Segretariatu di l'Organizazione Mondiale di u Turismu di e Nazioni Unite hà annunziatu u cambiamentu di u locu di u prossimu 24.th Sessione di l'Assemblea Generale, chì deve esse in Marrakech, 30 Novembre - 3 Dicembre 2021
  • U Segretariatu, dopu avè cunsultatu u Presidente di u Cunsigliu Esecutivu è u Guvernu di Spagna hà infurmatu à i Stati Membri chì u novu locu serà Madrid, in e stesse date.
  • Najib Balala, Segretariu di u Turismu per u Kenya ieri hà invitatu l'OMT à tene a so Assemblea Generale 2021 in Kenya.

A prossima Assemblea Generale di l'Organizazione Mondiale di u Turismu (UNWTO) pò esse bè a riunione più impurtante chì sta agenzia affiliata à l'ONU hà mai avutu.

Marrakech, Madrid o Nairobi, è quandu ?

  1. L'Assemblea Generale si terrà sempre u 30 di nuvembre o più tardi ?
  2. L'Assemblea Generale si farà in Maroccu dopu o u 30 di nuvembre in Spagna o in Kenya ?

The language used in the Moroccon letter to the UNWTO Secretariat dated October 15 was French. It appears portions of this letter may have been lost in translation.

Una lettura di sta cumunicazione di u Guvernu di u Maroccu duveria dumandà se a so cunsiquenza logica era veramente una dumanda per un simplice cambiamentu di locu da Marrakech à Madrid ?

Globale significa glubale, è l'attuale situazione glubale COVID-19 ùn cambia micca se si guarda da u Maroccu o da u puntu di vista di a Spagna.

But there is a real subtle point that gives the impression that the Secretariat, for some reason easily imagined, or purposedly distorted the communication by the Moroccan Government.

Se l'indicazione di l'ora o di u locu o i dui sò stati posti in questa cumunicazione, u Guvernu Maroccu chì dumandava un cambiamentu di locu saria statu currettu.

Tuttavia, da sè stessu, a lettera mandata da u Guvernu di u Maroccu pò avè micca significatu di dumandà un muvimentu di u paese di u locu, ma una semplice dumanda di posponà l'assemblea generale scritta in un termu diplomaticu francese educatu.

In fatti, hè difficiule di crede chì in l'attuale situazione globale di a pandemia averia fattu una differenza se Madrid o Marrakech da u puntu di salvezza è sicurità.

Trà u 18 è u 22 d'ottobre, a Spagna hà registratu 13,346 novi casi, vale à dì una media di ogni ghjornu di 57.13 per milione, mentre chì in u stessu periodu, in Maroccu i novi casi sò stati 1,350, vale à dì una media di ogni ghjornu di 7.49 per milione, chì hè ottu volte menu. .

A Cumunità di Madrid emette rapporti settimanali nantu à a pandemia. L'ultimu si riferisce à a settimana 11-15 ottobre è registra una media di ogni ghjornu di 44.4 novi casi per milione. Chì per a settimana dopu ùn hè ancu publicatu, ma i dati glubale in Spagna anu registratu un aumentu di 13%.

In Maroccu, i dati lucali di Marrakech sò assai più bassi, in l'ordine di uni pochi di unità per milione.

In u eTurboNews articulu di ieri, hè statu suggeritu chì u cambiamentu di locu hè una mossa più da l'attuale Sicritariu Generale, chì a so campagna elettorale hà causatu più di una sopracciglia alzata trà e persone cunnisciute di l'etica di l'ONU.

L'Assemblea Generale serà u locu per sigillà a cunferma per i voti chì u Cunsigliu Esecutivu di l'OMT hà datu per elettu l'attuale SG per un novu periodu di 2 anni.

Sì i Stati membri sò rapprisentati in l'Assemblea Generale da i so ambasciatori in Madrid o s'ellu ci sò parechje mancanze, l'analisi di u eTurboNews articulu seria currettu.

Tuttavia, ùn hè micca necessariamente cusì. In spagnolu, una frase spessu usata hè "Le salió el tiro por la culata" forse più espressiva chè a traduzzione inglese "the shot backfired".

U Maroccu hà recentemente bluccatu i voli in entrata da parechji paesi. Questu hè micca u casu per a Spagna. Spagna hè unu di i pochi paesi europei chì permettenu l'ingressu senza quarantena per quelli chì sò cumplettamente vaccinati.

Whether this will catalyze a reaction by the countries that were excluded by the intense travel activity by the current Secretary-General during the year prior to the Executive Board election is unpredictable but possibly. It will be mostly influenced by the capacity of Arab, African, and small Latin American countries.

Pò esse interessante per analizà a prucedura di un cambiamentu di locu.

U primu cummentariu hè nantu à u timing: In u Novembre 2020 u Bancu Mondiale FMI è u Guvernu di Maroccu anu decisu di posponà a riunione annuale di l'IMF per un annu. Avà hè previstu per uttrovi 2022 in Marrakech.

À u mumentu di u cambiamentu, i casi di COVID ogni ghjornu in Maroccu è in Spagna eranu dece volte più cà avà. Questu ùn hà micca causatu alcuna preoccupazione à l'OMT.

Duranti stu periodu, l'agenda di u Sicritariu Generale era focu annantu à qualcosa chì parechje persone anu cunsideratu suspettu. U Cunsigliu Esecutivu si riunì durante un focu severu di COVID-19 è un disastru climaticu. I candidati pronti à sfida à Zurab ùn anu micca avutu u tempu di presentà i documenti currettamente è sò stati chjappi di sorpresa.

I delegati di u Cunsigliu Esecutivu chì anu liberatu Zurab per un secondu mandatu eranu alcuni rapprisentanti di l'ambasciata, ma pocu candidati veri (Ministri)

U sicondu hè un puntu tecnicu.

L'annunziu di u Segretariatu di l'OMT dice chì l'infurmazioni di u novu locu per l'AG hè "In cunfurmità cù l'autorità delegata sottu à e Linee guida per a selezzione di i posti per e sessioni di l'Assemblea Generale aduttatu da l'Assemblea Generale per via di a risoluzione 631 (XX) ". .

Se avemu riferitu à u testu di a risoluzione 631(XX), dispunibule nantu à u Web l'ipotesi di una tale delegazione ùn esiste micca. Peut-être que le Secrétariat aurait fait référence à l'article 8.2 des Statuts, même s'il avait été remplacé par l'article I.7.

E Nazioni Unite anu da cresce più forte, è deve esse stabilitu percorsi megliu per i reclami.

E critiche di l'OMS, l'incapacità di l'OMC di risponde à a dumanda di l'India è di u Sudafrica chì i brevetti di vaccini sò liberalizzati durante a pandemia, sò minacce oggettive.

U turismu hè unu di i principali risorsi ecunomichi per parechji paesi, in particulare i paesi in via di sviluppu. A so Organizazione di l'ONU meriteghja una gestione in quale a decisione hè più comprensibile è rispetta e regule, per ùn dì trasparenti.

In vista di tali considerazioni, ùn pò esse una sorpresa chì u mondu accolta è elogia a dichjarazione generosa immediata da u Kenya per accoglie l'Assemblea Generale u mese prossimu.

U Kenya hà una di l'incidenza più bassa di COVID-19, 1.73 per milione in l'ultimi ottu ghjorni, è ospita duie di e più impurtanti agenzie di l'ONU, è, infine, ma micca menu menu, u principiu di rotazione geografica seria rispettatu.

L'Organizazione Munniali di u Turismu ùn appartene micca à u Sicritariu Generale. Ùn tocca à ellu accettà, rifiutà o ignurà una tale dumanda da u Kenya

Deve seguità cù l'urgenza chì a situazione esige a prucedura à a quale u Segretariatu hà dichjaratu ch'ellu hà aderitu in a so cumunicazione di l'ultima settimana, quella prescrita da a risoluzione sopra citata.

Per quessa, mi aspettu chì l'UNWTO informa immediatamente u Kenya quali sò e cundizioni per permette à Nairobi di esse l'ospite di a prossima Assemblea Generale.

Print Friendly, PDF è Email

Doppu l'autore

Galileu Violini

Lascia un Comment