ETV 24/7 BreakingNewsShow : Cliccate nantu à u buttone di volumu (in basso à sinistra di u schermu video)
Cunsigliu di u Turismu Africanu Nutizie Associazioni Ultime nutizie europee Ultime Notizie Internaziunali Ultime Notizie di Viaghju Attualità di u Guvernu Attualità in Kenya Attualità in Maroccu News populu Attualità di Spagna Tourism News di Filu di Viaghju Trending Now

L'UNWTO appartene à u Sicritariu Generale : Perdu in a traduzzione ?

L'OMT sustene un pianu forte è unitu per u turismu glubale
scrittu da santu Galileu Violini

Marrakesh, Madrid, o Nairobi - questu hè a quistione. "Vi faraghju sapè appena ci hè u fumu biancu", era u feedback à eTurboNews da un portavoce di un ministru prominente implicatu in a discussione di u cambiamentu di u locu per a prossima Assemblea Generale di l'OMT.

Print Friendly, PDF è Email
  • Trè ghjorni fà, u Segretariatu di l'Organizazione Mondiale di u Turismu di e Nazioni Unite hà annunziatu u cambiamentu di u locu di u prossimu 24.th Sessione di l'Assemblea Generale, chì deve esse in Marrakech, 30 Novembre - 3 Dicembre 2021
  • U Segretariatu, dopu avè cunsultatu u Presidente di u Cunsigliu Esecutivu è u Guvernu di Spagna hà infurmatu à i Stati Membri chì u novu locu serà Madrid, in e stesse date.
  • Najib Balala, Segretariu di u Turismu per u Kenya ieri hà invitatu l'OMT à tene a so Assemblea Generale 2021 in Kenya.

A prossima Assemblea Generale di l'Organizazione Mondiale di u Turismu (UNWTO) pò esse bè a riunione più impurtante chì sta agenzia affiliata à l'ONU hà mai avutu.

Marrakech, Madrid o Nairobi, è quandu ?

  1. L'Assemblea Generale si terrà sempre u 30 di nuvembre o più tardi ?
  2. L'Assemblea Generale si farà in Maroccu dopu o u 30 di nuvembre in Spagna o in Kenya ?

A lingua aduprata in a lettera di u Maroccu à u Segretariatu di l'OMT datata u 15 d'ottobre era u francese. Pare chì parte di sta lettera pò esse persu in a traduzzione.

Una lettura di sta cumunicazione di u Guvernu di u Maroccu duveria dumandà se a so cunsiquenza logica era veramente una dumanda per un simplice cambiamentu di locu da Marrakech à Madrid ?

Globale significa glubale, è l'attuale situazione glubale COVID-19 ùn cambia micca se si guarda da u Maroccu o da u puntu di vista di a Spagna.

Ma ci hè un veru puntu suttili chì dà l'impressione chì u Sicritariatu, per qualchì mutivu facilmente imaginatu, o distorted intentamente a cumunicazione da u Guvernu Maroccu.

Se l'indicazione di l'ora o di u locu o i dui sò stati posti in questa cumunicazione, u Guvernu Maroccu chì dumandava un cambiamentu di locu saria statu currettu.

Tuttavia, da sè stessu, a lettera mandata da u Guvernu di u Maroccu pò avè micca significatu di dumandà un muvimentu di u paese di u locu, ma una semplice dumanda di posponà l'assemblea generale scritta in un termu diplomaticu francese educatu.

In fatti, hè difficiule di crede chì in l'attuale situazione globale di a pandemia averia fattu una differenza se Madrid o Marrakech da u puntu di salvezza è sicurità.

Trà u 18 è u 22 d'ottobre, a Spagna hà registratu 13,346 novi casi, vale à dì una media di ogni ghjornu di 57.13 per milione, mentre chì in u stessu periodu, in Maroccu i novi casi sò stati 1,350, vale à dì una media di ogni ghjornu di 7.49 per milione, chì hè ottu volte menu. .

A Cumunità di Madrid emette rapporti settimanali nantu à a pandemia. L'ultimu si riferisce à a settimana 11-15 ottobre è registra una media di ogni ghjornu di 44.4 novi casi per milione. Chì per a settimana dopu ùn hè ancu publicatu, ma i dati glubale in Spagna anu registratu un aumentu di 13%.

In Maroccu, i dati lucali di Marrakech sò assai più bassi, in l'ordine di uni pochi di unità per milione.

In u eTurboNews articulu di ieri, hè statu suggeritu chì u cambiamentu di locu hè una mossa più da l'attuale Sicritariu Generale, chì a so campagna elettorale hà causatu più di una sopracciglia alzata trà e persone cunnisciute di l'etica di l'ONU.

L'Assemblea Generale serà u locu per sigillà a cunferma per i voti chì u Cunsigliu Esecutivu di l'OMT hà datu per elettu l'attuale SG per un novu periodu di 2 anni.

Sì i Stati membri sò rapprisentati in l'Assemblea Generale da i so ambasciatori in Madrid o s'ellu ci sò parechje mancanze, l'analisi di u eTurboNews articulu seria currettu.

Tuttavia, ùn hè micca necessariamente cusì. In spagnolu, una frase spessu usata hè "Le salió el tiro por la culata" forse più espressiva chè a traduzzione inglese "the shot backfired".

U Maroccu hà recentemente bluccatu i voli in entrata da parechji paesi. Questu hè micca u casu per a Spagna. Spagna hè unu di i pochi paesi europei chì permettenu l'ingressu senza quarantena per quelli chì sò cumplettamente vaccinati.

Sia questu catalizzerà una reazione di i paesi chì sò stati esclusi da l'intensa attività di viaghju da l'attuale Segretariu Generale durante l'annu prima di l'elezzione di u Cunsigliu Esecutivu hè imprevisible, ma possibbilmente. Serà soprattuttu influenzatu da a capacità di i paesi arabi, africani è picculi latinoamericani.

Pò esse interessante per analizà a prucedura di un cambiamentu di locu.

U primu cummentariu hè nantu à u timing: In u Novembre 2020 u Bancu Mondiale FMI è u Guvernu di Maroccu anu decisu di posponà a riunione annuale di l'IMF per un annu. Avà hè previstu per uttrovi 2022 in Marrakech.

À u mumentu di u cambiamentu, i casi di COVID ogni ghjornu in Maroccu è in Spagna eranu dece volte più cà avà. Questu ùn hà micca causatu alcuna preoccupazione à l'OMT.

Duranti stu periodu, l'agenda di u Sicritariu Generale era focu annantu à qualcosa chì parechje persone anu cunsideratu suspettu. U Cunsigliu Esecutivu si riunì durante un focu severu di COVID-19 è un disastru climaticu. I candidati pronti à sfida à Zurab ùn anu micca avutu u tempu di presentà i documenti currettamente è sò stati chjappi di sorpresa.

I delegati di u Cunsigliu Esecutivu chì anu liberatu Zurab per un secondu mandatu eranu alcuni rapprisentanti di l'ambasciata, ma pocu candidati veri (Ministri)

U sicondu hè un puntu tecnicu.

L'annunziu di u Segretariatu di l'OMT dice chì l'infurmazioni di u novu locu per l'AG hè "In cunfurmità cù l'autorità delegata sottu à e Linee guida per a selezzione di i posti per e sessioni di l'Assemblea Generale aduttatu da l'Assemblea Generale per via di a risoluzione 631 (XX) ". .

Se avemu riferitu à u testu di a risoluzione 631(XX), dispunibule nantu à u Web l'ipotesi di una tale delegazione ùn esiste micca. Peut-être que le Secrétariat aurait fait référence à l'article 8.2 des Statuts, même s'il avait été remplacé par l'article I.7.

E Nazioni Unite anu da cresce più forte, è deve esse stabilitu percorsi megliu per i reclami.

E critiche di l'OMS, l'incapacità di l'OMC di risponde à a dumanda di l'India è di u Sudafrica chì i brevetti di vaccini sò liberalizzati durante a pandemia, sò minacce oggettive.

U turismu hè unu di i principali risorsi ecunomichi per parechji paesi, in particulare i paesi in via di sviluppu. A so Organizazione di l'ONU meriteghja una gestione in quale a decisione hè più comprensibile è rispetta e regule, per ùn dì trasparenti.

In vista di tali considerazioni, ùn pò esse una sorpresa chì u mondu accolta è elogia a dichjarazione generosa immediata da u Kenya per accoglie l'Assemblea Generale u mese prossimu.

U Kenya hà una di l'incidenza più bassa di COVID-19, 1.73 per milione in l'ultimi ottu ghjorni, è ospita duie di e più impurtanti agenzie di l'ONU, è, infine, ma micca menu menu, u principiu di rotazione geografica seria rispettatu.

L'Organizazione Munniali di u Turismu ùn appartene micca à u Sicritariu Generale. Ùn tocca à ellu accettà, rifiutà o ignurà una tale dumanda da u Kenya

Deve seguità cù l'urgenza chì a situazione esige a prucedura à a quale u Segretariatu hà dichjaratu ch'ellu hà aderitu in a so cumunicazione di l'ultima settimana, quella prescrita da a risoluzione sopra citata.

Per quessa, mi aspettu chì l'UNWTO informa immediatamente u Kenya quali sò e cundizioni per permette à Nairobi di esse l'ospite di a prossima Assemblea Generale.

Print Friendly, PDF è Email

Doppu l'autore

Galileu Violini

Lascia un Comment