CEO di Delta Air Lines, Ed Bastianu, hà mandatu oghje a seguente nota à u persunale di a compagnia aerea, riguardu à l'impattu di a pandemia COVID-10 nantu à u traspurtadore:
À: Delta Colleagues Worldwide
Da: Ed Bastian, CEO
Subject: Pruteghje l'avvene di Delta
Cume a pandemia di COVID-19 (coronavirus) avanza in u mondu, u so impattu nantu à i nostri los cuntinueghja à cresce. Per cuntene u virus, a distanza sociale hè diventata diffusa è novi direttive di viaghju sò state promulgate, includendu avà più di 40 nazioni in u mondu.
Prima di tuttu, vogliu ramintà à tutti l'importanza di a vostra salute è sicurezza. Hè sicuru di viaghjà, ma assicuratevi sempre di piglià e misure necessarie per assicurà a vostra salute è quella di i nostri clienti è di a nostra ghjente. U CDC hà e linee guida impurtanti dispunibili, allora seguitate tutte e precauzioni necessarie.
Dopu à l'emergenza naziunale chì hè stata dichjarata da u presidente di i Stati Uniti, a dumanda di viaghju hè cascata significativamente. I rivenuti per u mese di marzu sò oramai previsti à calà di guasi 2 miliardi di dollari annantu à l'annu scorsu, cù a nostra previsione per aprile ancu di più. Dunque, continueremu à fà riduzioni significative di capacità cù un ritornu di 70 per centu in tuttu u sistema previstu finu à chì a dumanda cummencia à ricuperà. A nostra operazione internaziunale piglierà a più grande riduzione, cù più di 80 per centu di volu riduttu in i prossimi dui o trè mesi.
Avemu discussioni costruttive cù a Casa Bianca è u Cungressu, è fermemu ottimisti chì a nostra industria riceverà un sustegnu per aiutà à affruntà sta crisa. Dittu chistu, duvemu cuntinuà à piglià tutte e misure d'auto-aiutu necessarie. A preservazione di u numeru ferma avà a nostra prima priorità finanziaria. Prendere decisioni rapide avà per riduce e perdite è priservà u soldu ci darà e risorse per rimbalzà da l'altra parte di sta crisa è prutege l'avvene di Delta.
Diferemu quasi tutte e nostre spese di capitale, cumprese tutte e consegne di aerei novi, finu à avè una chiarezza migliore nantu à a durata è a gravità di a situazione.
In più, circhemu di assicurà più di 4 miliardi di dollari di risparmiu di cassa solu in u quartu di ghjugnu. Ciò includerà risparmi relativi à a capacità mentre sospendemu u volu, è avemu dinò destinatu à riduzioni di spese da:
- tutte Delta ufficiali pigliaranu una riduzione di salariu di u 50 per centu finu à u 30 di ghjugnu, cù direttori è amministratori amministrativi pigliendu una riduzzione di 25 per centu durante u listessu periodu.
- Cumu l'aghju dettu a settimana scorsa, aghju tagliatu u mo stipendiu di 100 per centu per i prossimi sei mesi. U nostru Cunsigliu d'Amministrazione hà elettu di rinuncià à a so compensazione ancu in i prossimi sei mesi.
- Cù menu clienti chì volanu, avemu bisognu di menu spaziu in l'aeroporti. Frà altre iniziative, cunsulidaremu temporaneamente e facilità di l'aeroportu in Atlanta è in altri lochi cum'è necessariu è chjuderemu a maggioranza di i nostri Delta Sky Club finu à chì a dumanda si riprende.
- Riducemu a dimensione di a nostra flotta attiva parchjendu almenu a metà di a nostra flotta - più di 600 aerei. Seremu dinò accelerendu a ritirata di vechji aviò cum'è u nostru MD-88/90 è alcuni di i nostri 767.
- Riducemu ogni spesa di manutenzione chì ùn hè micca necessaria per supportà a sicurezza di a nostra operazione.
- Avemu riduttu a maiò parte di e spese di l'imprese, eccettu induve hè necessariu per supportà l'operazione.
E foglie volontarie sò unu di i modi migliori è più immediati chì pudete aiutà mentre ci sforzemu di prutege l'impieghi è di pagà. Vogliu ringrazià ognuna di e circa 10,000 persone Delta chì sò dighjà vuluntarii è urgu à tutti, in particulare à i nostri impiegati di meritu, di cunsiderà seriamente se un permessu temporariu hà sensu per voi è a vostra famiglia avà. Per piacè, ricordate chì continuerete à avè accessu à i vostri benefici per a salute è u volu mentre site in permessu.
Mentre disegnemu a nostra operazione, sò quantu hè dolorosu di tuccà essenzialmente u "buttone di pausa" in tante cose chì sò fundamentali per ciò chì femu per i nostri clienti è a nostra missione di cunnessu u mondu. Ma ciò chì ùn si fermerà mai hè u spiritu di u populu Delta, chì splende di manera più luminosa chè mai ancu in stu mumentu bughju. Aghju ricevutu centinaie di email è messaghji da i mo culleghi Delta in a settimana scorsa, è a vostra passione, impegnu è fiducia in u nostru avvene hè veramente ispiratrice.
In particulare vogliu ringrazià a squadra di Riservazioni è Assistenza à i Clienti, chì facenu un travagliu incredibile gestendu un volume di chiamate senza precedenti è curendu i nostri clienti chì anu bisognu di adattà i so piani di viaghju.
Ùn fate micca sbagliu - avemu da passà per questu. Questa hè una crisa di salute temporale è a fine sarà, sperendu prestu, in vista. Ùn mai sottovalutà u putere di u viaghju cum'è un serviziu essenziale à u nostru mondu. Tuttu u nostru travagliu in l'ultima decada per furtificà u nostru cumpagnia è trasfurmà u nostru mudellu di cummerciale ci servirà bè in e settimane è i mesi à vene, cum'è persistemu è, eventualmente, ricuperemu.
Per piacè cuntinuvate à fà a salute è a sicurezza di l'altri è di i nostri clienti a nostra prima priorità. In casu di pussibule, ci muvemu per fà chì u nostru populu travaglia à distanza per riduce u risicu di trasmissione. Per quelli chì travaglianu in l'operazione, continuate à seguità sempre e nostre linee guida di sicurezza è di sicurezza per minimizà e distrazioni, è chjamate un time-out di sicurezza quandu hè necessariu. È per piacè fate attenzione à a vostra vita persunale per piglià misure per prutegge voi è i vostri amati, cumpresu u distanzamentu suciale è a ricunniscenza di quelli chì sò i più vulnerabili, cumpresi l'anziani è quelli in cattiva salute. Siate cuscenti chì se u vostru duttore vi cunsiglia di stà in casa perchè pudete esse statu espostu à COVID-19, sarete pagatu è ùn duverete micca deduce quellu tempu da a vostra banca PPT.
Sò chì tutti sò preoccupati per a sicurezza di i vostri travagli è paga. Vista l'incertezza nantu à a durata di sta crisa, ùn simu ancu à puntu per piglià decisioni. E queste sò decisioni assai dolorose da cunsiderà ancu. Ma sapete chì a mo priorità N ° 1 prende a megliu cura di tutti voi. In questu ambiente imprevedibile ùn pudemu micca piglià alcuna opzione fora di a tavula, ma ogni passu chì influenzaria i vostri posti di lavoro o i tassi di paga seria l'ultima cosa assoluta chì fariamu, è solu se necessariu per assicurà u futuru à longu andà di Delta.
Saraghju in cuntattu di novu à a fine di a settimana cù aghjurnamenti addiziunali mentre andemu in questu inseme. Grazie per tuttu ciò chì fate per l'altru, per i nostri clienti, è per e vostre cumunità è i vostri amati in questu tempu senza precedenti.(...)
Ed
