U Libanu in una corsa per esse una "meraviglia" mundiale

Jeita1_1212978975
Jeita1_1212978975
scrittu da santu Orsuvè

Despite being in complete disarray, reeling from a recent war between Hezbollah and Israeli forces that left people once again deeply scarred years after the 15-year civil war between Muslims and Christians, Lebanon is vying for a place in the New 7 Nature Wonders of the World competition. Its bet: the Grotto in Jeita.

Print Friendly, PDF è Email

Despite being in complete disarray, reeling from a recent war between Hezbollah and Israeli forces that left people once again deeply scarred years after the 15-year civil war between Muslims and Christians, Lebanon is vying for a place in the New 7 Nature Wonders of the World competition. Its bet: the Grotto in Jeita.

A Grotta in Jeita hè rimasta intatta malgradu centinaie di bombe chì eranu cascate annantu à u Libanu è chì anu colpitu a cità, a periferia è e zone rurale o agricule chì si credia esse sottu u cuntrollu militante.

Una grotta in u mondu chì ferma per sempre incantevule al di là di e parolle hè Jeita. Hè situatu in a capitale libanese di Beirut, vicinu à a valle di Qadisha, chì hè stata dichjarata da u papa Ghjuvan Paulu II cum'è "Terra Santa". Una risorsa naturale a più drammatica di a terra vanta un situ di turismu rupestru "spettaculu" in un immensu paràmetru panoramicu chì offre turisti è e viste rilassanti libanesi in a valle di Nahr El-Kalb o di u fiume Dog in a regione Keserwan.

Situata à una distanza di circa 18 km à nordu di Beirut, Jeita accoglie duie grotte cristallizate cù bellezza sculturale naturale cù formazioni rocciose chì parenu lampà in u bughju. Questa maraviglia naturale rara è maravigliosa presenta una grotta inferiore induve u visitatore pò piglià una breve crociera di sognu nantu à una barca à remi per una distanza di circa 450 metri di i 6200 metri da a parte esplorata di u situ. Formazioni straurdinarie di stalattiti è stalagmiti sculpite solu da e mani di a natura si stendenu in un dimenticamentu micca dichjaratu. Una grotta superiore mostra vedute di imponenti cuncrezioni di petra in forma di volte di cattedrale à una distanza di circa. 750 m da a sezione esplorata 2200 m di u situ. Un vastu paisaghju verde è a cultura di i fiori copre a vasta distesa fora di e grotte. U situ hè furnitu cù una funivia, un picculu trenu, un teatru di prughjezzione, un ristorante, snack bar, butteghe di souvenir, giardini è un picculu zoo.

In December 2003, on behalf of the Beirut-based private company MAPAS, Jeita received a prestigious award from the fifth Tourism Summits in Chamonix, France. Les Sommets du Tourisme recognized MAPAS’ efforts in restoring Lebanon’s most incredible, most unique, most breath-taking site. Then French President Jacques Chirac, the United Nations World Tourism Organization and the World Bank previously accorded the top Sustainable Development in Tourism prize in 2002 to MAPAS at a summit dubbed “New Ties between Tourism and Culture” in Geneva.

Nabil Haddad, managing director for the Lebanese firm operating the site of Jeita Grotto, was recognized by Les Sommets du Tourisme for his efforts in restoring Lebanon’s most incredible, most unique and rare site. Based on the economic feasibility, the impact on local economic development, the social impact, preservation of local culture and identity, preservation of the environment and the sustainability, the equilibrium between economic development and the social, cultural and environmental aspects of the project were noted in the Chamonix selection.

I ministri arabi consideranu u prugettu di Haddad cum'è un mudellu di bona gestione in un partenariatu di u settore publicu-privatu - un fattore chjave per u successu di l'evoluzione durevule in u turismu. U premiu hà avutu un impattu pusitivu annantu à a cumpagnia è li hà datu incuragimentu per migliurà u so serviziu à i turisti. Quandu u Ministeru Libanese di u Turismu hà assignatu l'impresa per ristabilisce u situ di Jeita, hè stata in effetti una avanzata. Una sucetà privata incaricata di a Grotta Jeita - una prupietà / situ publicu chì raprisenta un patrimoniu naziunale - era una fece in sè. À l'epica, u guvernu circava un novu cuncettu per ricustruisce i siti distrutti in cuuperazione cù u settore privatu, chì hà una cumpetenza è un capitale sufficienti.

Jeita hè a risorsa naturale più esotica di a terra. Hà un spaziu naturale apertu cù arburi è fiori circundati da una ricca verdura, duie meravigliose grotte cù fantastiche formazioni rocciose è cuncrezioni di petre è un fiume sottuterranu in a grotta inferiore. I visitatori sentenu a vera bellezza di a natura è ammiranu a splendida magnificenza di stalattiti è stalagmiti in e nostre duie grotte; hè un testamentu di l'armunia trà bellezza è magia.

«Avemu bisognu d'amici chì ci sustenenu votendu per Jeita. U Libanu hè un picculu paese in cunfrontu cù l'altri paesi cun un numeru considerableu di abitanti. Hè per quessa chì u votu di tutti cunterà assai per a nostra selezzione cum'è unu di i finalisti di e 7 Meraviglie di a Natura di u Mondu ", hà dettu Engr. Haddad, ancu u coordinatore di u Cumitatu Naziunale di Supportu.

Quand'ellu hè statu dumandatu cumu hà ristabilitu a grotta, hà dettu: "Un compitu tamantu ci era necessariu - vale à dì per prutege u patrimoniu naturale dilicatu, presentendu in listessu tempu un prugettu mudernu in armunia cù l'ambiente mentre genera nuove prospettive di travagliu. L'ubbiettivu era di mette in opera un turisimu ambientale è d'elaburà strategie per preservà megliu e riserve naturali di u situ ".

As the Jeita Grotto is a wonder of nature in Lebanon, Haddad’s vision was to offer this natural resource in its best condition to the public. Hadded said: “We tried to incorporate cultural aspects in the complex to let tourists explore not only Jeita Grotto but also discover the cultural variety of our country. Due to the fact that the Jeita Grotto receives the most number of visitors in Lebanon (then about 280,000 per annum) the government made remarkable profit from it. It wasn’t easy to introduce environmental practices in the site as Lebanon is an underdeveloped country and Lebanese people are not aware of the practices. The establishment of an environmental education was essential to the development of a successful project and permanently raising awareness about ecotourism.”

According to Hadded, to promote the project, they keep permanent contact with travel agencies, schools, associations, transport companies, municipalities and held regular open days in Jeita Grotto in which tour guides, taxi and bus drivers as well as local and foreign media were invited. “Consequently, the revitalization of this site has been a positive development in the tourism, economic, cultural, social and environmental fields. The success of this project is the reward for our tremendous efforts.”

Jeita’s features include a lower cave in which the visitor can take a short dreamy cruise on a rowboat for a distance of approx. 450 m from the 6200 m explored. Extraordinary formations of stalactites and stalagmites shaped only by the hands of nature were later discovered. An upper cave where tourists can marvel on foot at the view of imposing stone concretions in the form of cathedral vaults to a distance of approx. 750 m from the 2200 m explored.

A stabilità di stalattiti è stalagmiti hè notabile. Finu à oghje, ùn hè statu signalatu nisun incidente in e grotte cristalline.

Jeita raprisenta un paradisu naturale è culturale armuniosu cù un mischju di turismu è di patrimoniu naturale. À ogni passu, u visitore scopre attraversu u turismu un impattu di u patrimoniu lucale iniettatu in un ambiente naturale pittorescu. «A visita di u nostru situ permette à i turisti di capisce i valori tradiziunali di u nostru paese; u turismu offre un mezu per fà li amparà e diverse facce di a cultura lucale. U valore turisticu di stu patrimoniu mostra a nostra identità è i nostri voti chì cuntribuiscenu à l'unicità di u populu ", hà dettu Haddad.

Print Friendly, PDF è Email

Notizie Related

Doppu l'autore

Orsuvè

L'editore in capu di eTurboNew hè Linda Hohnholz. Hè basata in l'eTN HQ in Honolulu, Hawaii.